The case "is a tragic reminder to Facebook of the central role it plays in shaping political discourse," an expert said.